Exceptional BSL interpreting services
At DexPress Solutions, we offer British Sign Language (BSL) interpreting services that stand out for their consistency, cultural intelligence, and measurable social value. Discover how we bridge communication gaps effectively.
Why choose DexPress Interpreting?
At DexPress Interpreting, we deliver more than just access; we provide a service built on consistency, cultural understanding, and tangible social benefits.
Here's what makes us different:
The best of both worlds
Misunderstandings between Deaf and hearing people are common, often caused not by language alone, but by differences in culture, tone, and lived experience. What may seem direct or abrupt in Deaf communication can be misread as rudeness, while hearing norms can feel unclear or inaccessible to Deaf individuals.
We exist to change that.
Consistency and Expertise you can rely on
Not only we prioritise continuity by assigning the same interpreter and builds trust, strengthens communication, which leads to better long-term outcomes for service users and providers, but we do it cost effectively with over 20yrs of specialised expertise under our belt !
No need for rapacious agencies fees that do not specialise in BSL merely but just offer it as an option.
Quality over Profits
We work exclusively with fully qualified, NRCPD-registered BSL interpreters. Our focus is on quality, safeguarding accurate communication and reducing the risks associated with misinterpretation in critical settings such as healthcare and legal environments.
Culturally informed and intersectional approach
We recognise that communication is shaped by multiple identities and lived experiences. Our service reflects a deep understanding of Deaf culture alongside broader cultural and religious contexts, including Muslim communities and other diverse groups. As a multilingual, Muslim-led organisation, we bring cultural sensitivity to every interaction.
Who benefits from our BSL interpreting?
Our BSL interpreting services are designed to benefit all institutions and the deaf community, both in the short and long term. By cutting costs associated with misinterpreted or misunderstood situations, we create a more inclusive and efficient environment for everyone.
Overcoming communication challenges
We are dedicated to resolving common problems faced by our clients through our BSL interpreting services. Our commitment to consistency ensures that when a preferred interpreter is requested, we honour that request without resorting to sourcing cheaper, less familiar alternatives.
Your trusted partner in South London
Specialising in South London, we prioritise quality over cost. As a friendly, small firm, we foster strong rapport with our customers, ensuring we accommodate and match the specific needs of both the customer and the Deaf service user. We don't just interpret; we facilitate genuine understanding.
Michael Watkinson, Deaf instructor
" My name is Michael Watkinson and I am a Deaf instructor working in Tower Hamlets. I’ve worked with Rabira Dachi over a 3 years period as she used to be my regular BSL interpreter.
She’s always been punctual, reliable, honest, always willing to help out beyond her line of duty. Rabira is friendly and a lovely person to work with.
I would recommend her anyone without any hesitation."
Neelma Saleem, Deaf advocate & Service user
« Rabira is a genuinely kind, friendly, and approachable individual who consistently brings a positive and supportive presence to every interactions. What truly stands out about Rabira is her willingness to listen and her natural ability to understand people’s needs.
She is thoughtful, adaptable, and always strives to make those around her feel comfortable and included. Her flexibility and calm manner make her a pleasure to work with and be around.
Rabira is trustworthy, professional in her conduct, and deeply committed to doing her best in all situations»
Jacqui Beckford RSLI
"I have had the pleasure of working with Rabira Dachi who presents as a seasoned professional. She is always punctual and efficient at ensuring the Deaf client has the optimum position to see both interpreters and the hearing participants throughout the interaction. We work out a co-working strategy and at the end of the session have a debrief. Rabira is very effective at adjusting her register to meet the language needs of the clients."
Gary Morgan RSLI
Rabira is a fully qualified sign Language interpreter, a qualification that takes 7 to 10 years of studying to achieve, and I have had the pleasure of being able to work alongside her over the years in varying professional settings.
Rabira is a consummate professional who is always supportive during tough assignments, her friendliness also aids at putting her co-workers at ease and allows for a stress free work environment. It is a joy working with Rabira and I look forward to continuing to work with her in the future. »
Margaret palmer Family & Systemic Psychotherapist - Camhs Lewisham
***Margaret prefer for her face not to be shown***
I have know Ms Dachi in a professional capacity for a year since July 2019, we have worked regularly together with a patient where she provides excellent BSL interpreting for the therapeutic work.
I have no complaints about Ms Dachi, she is always on time, polite, and very professional in her work.
Ms Dachi is a responsible professional, who works to high standards and I have no hesitation in providing this character reference »
Lucy Griffin, Social Worker Westminster
***Lucy prefer for her face not to be shown***
Rabira is a wonderful interpreter. She's been working with a family with me for approximately 1 year and is thoughtful, explains things clearly and has supported both the client and myself in deaf awareness and context of interpreting British Sign Language.
Rabira has a warm approach meaning the client has requested her for future bookings, meaning then smoother meetings as there's consistency and rapport there.
Rabira went above and beyond to meet our needs and exceeded our expectations."